И опять о цензуре с большой буквы

Владимир Дымов,
корреспондент ФЗГ в Дальневосточном федеральном округе

New spelling rules tantamount to censorship (Sakhalin)

Редакции сахалинских СМИ получили письмо из Южно-Сахалинской городской думы. Руководитель аппарата представительного органа областного центра Э. Вещекусова обратила внимание редакторов на необходимость писать наименование этого самого органа с прописной буквы: «Городская Дума». Оба слова с большой буквы.

Это не первая попытка местной власти учить журналистов русскому языку. В дайджесте ФЗГ за 9 марта 2010 года мы рассказывали, как пресс-служба губернатора Хорошавина, именуемая управлением информационной политики, диктовала новые правила грамматики. Требовала от подчиненных СМИ писать слова «губернатор» и «правительство» области с большой буквы, даже собирали по этому поводу редакторов на специальные совещания.

За четыре года ничего не изменилось, процесс только углубился расширился. Дошел до органов рангом поменьше. Чиновники считают: раз такое написание закреплено в официальных документах, журналисты должны забыть о правилах русского языка и о сложившейся практике, и их не смущает, что даже в «Российской газете» «президент» и «правительство» пишутся с маленькой буквы.

«Однако в официальных документах закрепить можно что угодно», – пишет газета «Советский Сахалин». И предполагает, что, возможно, таким образом чиновники пытаются придать властному органу дополнительную значимость. Мол, если буква заглавная, то, стало быть, и роль особая, не рядовая. Мелочь, а вроде как возвышает.

Газета ссылается на мнение известных лингвистов: обилие больших букв перестает их делать большими, кроме того, современному языку вообще и газетному языку в частности свойственно стремление к упрощению, поэтому выбор в пользу маленькой буквы – выбор естественный и закономерный.

Правописание – совсем не мелочь в отношениях пишущей братии и власти. Стремление невежественных, не обладающих филологическими знаниями людей «нагибать» орфографию – это тоже цензура. Цензура формы. А форма в журналистике неразрывно связана с содержанием.

Дайджест Фонда защиты гласности № 679-680, 20 октября 2014 года

This entry was posted in дайджест ФЗГ. Bookmark the permalink.

Comments are closed.